Uit dankbaarheid voor mijn leven beloof ik
mijzelf niet wijs te maken dat ik ergens RECHT OP heb,
maar me er bewust van te zijn dat alles een geschenk is
en daarom DANKBAAR te leven.

Uit dankbaarheid voor mijn leven beloof ik
mijn HEBZUCHT te overwinnen,
onderscheid te maken tussen wat ik wil en wat ik echt nodig heb
en erop te vertrouwen dat het leven ons schenkt wat we nodig hebben
en VRIJGEVIG te zijn met wat mij zo overvloedig wordt geschonken.

Uit dankbaarheid voor mijn leven beloof ik
mijn APATHIE te overwinnen
en alert te zijn voor de gelegenheden
die een gegeven ogenblik me schenkt
en op iedere situatie CREATIEF te reageren.

Uit dankbaarheid voor mijn leven beloof ik
GEWELD, dat altijd voortkomt uit angst, te overwinnen
en te zien dat geweld met geweld bestrijden
alleen maar leidt tot meer geweld en dood
en daarom het leven te koesteren door GEWELDLOOS te handelen.

Uit dankbaarheid voor mijn leven beloof ik
ANGST te overwinnen
door datgene waar ik anders bang voor zou zijn geweest
te beschouwen als een gelegenheid om moedig VERTROUWEN IN HET LEVEN te ontwikkelen
en zo de basis te leggen voor een toekomst in vrede.

Br.David sprak deze belofte uit op Thanksgiving Square, juli 2008. In 2017 heeft hij in de laatste twee strofes een paar wijzigingen aangebracht om zijn punt te verduidelijken.

Vertaling: Annemarie Verschoor – ten Dam, Mei 2020

Read in English: A Pledge for Grateful Living